IRÚN

  • автор:

ИРУН

Ирун является вторым по значимости городом провинции Гипускоа после Сан-Себастьяна. В нём проживает более 61 000 человек. Расположен на границе с Францией, от которой  отделён рекой Бидасоа.

Несмотря на продолжительные бои во время Гражданской войны, нанёсшие урон городу, Ирун сохранил удивительное историческое наследие.

Важно и природное наследие Ируна. Выделяется Экологический парк Плайаунди, образованный на болотных участках залива Чингуди. Это важный заболоченный участок, где можно увидеть до 175 видов перелетных птиц. Не менее важен Природный парк Пеньяс-де-Айя .

ESPAÑOL

IRÚN

Irún es la segunda ciudad más importante de Guipúzcoa tras San Sebastián. Más de 61.000 personas viven en el término, que solo se separa de Francia por el río Bidasoa.

Sorprende el patrimonio histórico que ver en Irun, a pesar de las sucesivas batallas durante la Guerra Civil que la han dañado. 

Sí que es importante su patrimonio natural. Destacamos el parque ecológico Plaiaundi, formado en las marismas del la Bahía de Txingudi. Se trata de un importante humedal donde pueden avistarse hasta 175 especies de aves migratorias. El Parque Natural de Peñas de Aia es igualmente importante.