СОБОР СВЯТОЙ МАРИИ — LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA — SEGOVIA

  • автор:

Собор Святой Марии

Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова

Древний собор Святой Марии построен в XII веке. Он был частично разрушен во время Восстания комунерос (Guerra de las Comunidades). Вскоре после этого начали строить современный собор, известный как «королева соборов» («Dama de las Catedrales»), который является последним собором в готическом стиле, построенным в Испании.

В 1614 году молния уничтожила высокий шпиль башни, в результате чего загорелась кровля храма, что подвергало опасности работы. Через несколько лет к храму добавили капеллу Саграрио (capilla del Sagrario). В конце концов, в 1768 году, собор был освящен.

В капеллe Саграрио можно увидеть Христа в агонии (работа Перейра), находящегося в алтаре из художественной керамики Даниэля Зулoагa. Капеллы Милосердия (Piedad) и Христа Утешения (Cristo del Consuelo) закрываются двумя решётками в стиле Платереско, работа Франсиско де Саламанка. Комплекс дополняется фламандскими витражами XVII века и двумя органами XVIII века.

ESPAÑOL

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.