LEYENDAS — LAS SIETE DONCELLAS MANCAS — SIMANCAS

  • автор:

Las siete doncellas mancas

It is told that the seven Christian maids who cut their hands did not return to their homes but decided to go to a nunnery. It is said that Bureva, the village of the Siete Mancas (Seven Maimed) changed its name by Simancas.

In the coat of arms of Simancas, seven hands of seven maidens appear. By honor, they preferred being maimed than being the slaves of the Moorish king. Hence, the 6th day in August of each year, during the festivity of San Salvador, seven maidens adorned with the colors of the rainbow wait for the requirement of the mayor of the town, who receives them at his house to minister the traditional function and perform the ‘tribute of the seven maidens’.

Las siete doncellas mancas

Cuenta la tradición que las siete doncellas cristianas que se cortaron las manos, no regresaron a sus casas sino que decidieron ir a un convento de monjas. Dicen que Bureva, el pueblo de las Siete Mancas, cambió su nombre por el de Simancas.

En el escudo de Simancas, aparecen siete manos de siete doncellas, que por honor prefirieron quedarse mancas que ser esclavas de un rey moro. De allí que el 6 de agosto de cada año, coincidiendo con la festividad de San Salvador, siete doncellas adornadas con los colores del arco iris esperan a que el alcalde de la Villa las requiera en su casa para oficiar el acto tradicional y escenificar el “tributo de las siete doncellas”.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/