SAINT MARY’S CATHEDRAL – LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA – SEGOVIA

  • por

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

ESPAÑOL

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.