THE ROYAL GARDENS – LOS REALES JARDINES – LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO

  • por

THE ROYAL GARDENS

They are one of the best examples in garden design from the 18th century Europe. The gardens surround the palace and are six kilometres long. They were designed by the French landscaper René Carlier, who took advantage of the natural slopes that encircle the building to create different perspectives. He also employed them as an energy source to make the water emerge from each of the twenty six monumental fountains that decorate the park.

These fountains are inspired by classical mythology, including deities, allegories and mythological scenes. They were built using lead to avoid corrosion and painted imitating bronze to embellish them. The framework and the plumbing system from the time of Isabella II of Spain are still working. In the most remote spot of the park, there is an artificial lake called ‘El Mar’ (The Sea).

ESPAÑOL

LOS REALES JARDINES

Audio en  castellano-español: Natalia Giles Batalla

Son uno de los mejores ejemplos del diseño de jardines de la Europa del siglo XVIII. Poseen una extensión de seis kilómetros y rodean el palacio. Fueron diseñados por el jardinero francés René Carlier, que usó las pendientes naturales de las colinas que circundan el palacio para la perspectiva visual. También las aprovechó como fuente de energía para hacer brotar el agua de cada una de las veintiséis fuentes monumentales que decoran el parque.

Las fuentes están inspiradas en la mitología clásica, incluyendo deidades, alegorías y escenas mitológicas. Construidas en plomo para prevenir la corrosión, fueron pintadas a imitación de bronce para ennoblecerlas. Las estructuras y el sistema de cañerías de época de Isabel II de España siguen en funcionamiento. Un lago artificial llamado El Mar se construyó apartado en el punto más alto del parque.