3-10-06 – AL / DEL – Artículo contracto – Contracted articles

[:es] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

 

ARTÍCULO CONTRACTO
Se forma cuando las preposiciones y de aparecen delante del artículo el. La preposición se une al artículo por fusión de vocales.

 

ARTÍCULO CONTRACTO
A + EL: AL Voy a + el cine: Voy al cine.
DE + EL: DEL María es la hija de + el fontanero: María es la hija del fontanero.
Excepción
Al escribir, el artículo no se contrae si forma parte de un nombre propio:–          Este año viajo en verano a El Salvador.–          Mi tía vive en El Escorial.

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:en] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS


 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:zh] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

缩约冠词

介词 a 和de 在冠词el 前出现时,通过元音字母的融合,介词和冠词合并在一起。

  • A + el: al

*Voy a el cine: Voy al cine. (我去电影院。)

  • De + el: del

*María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero. (玛利亚是水暖工的女儿。)
特例:
书写时,如果冠词是专有名词一部分,不能缩写。
Este año viajo en verano a El Salvador. (今年夏天我去萨尔瓦多旅游。)
Mi tía vive en El Escorial. (我姨妈住在埃斯科里亚尔。)
 
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:ru] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS


 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:fr] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

L’article contracté

L’article contracté se forme à partir des prépositions a et de et de l’article el.
La préposition se joint à l’article dû à l’union des voyelles :

  • A + el : al*Voy a el cine: Voy al cine.
  • De + el : del*María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception :
Dans les cas des noms propres on n’utilise pas l’article contracté à l’écrit:

   Este año viajo en verano a El Salvador. 
     Mi tía vive en El Escorial.

En plus, il n’y a pas de la contraction avec ÉL parce que ce n’est pas un article, mais un pronom personnel.

El libro es de él. 
El libro es dél (incorrect).

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:pt] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

Artigo contraído

Forma-se quando as preposições -a y -de aparecem na frente do artigo -el.
A preposição se une ao artigo por fusão de vogais:

  • A + el: alVoy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: Del María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontaneroExceção:
    Ao escrever, o artigo não se contrai se ele forma parte de um nome próprio:
    Este año viajo en verano a El Salvador. Mi tía vive en El Escorial. 

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:pb] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

 

Artigo contraído

Forma-se quando as preposições -a y -de aparecem na frente do artigo -el.
A preposição se une ao artigo por fusão de vogais:

  • A + el: alVoy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: Del María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontaneroExceção:Ao escrever, o artigo não se contrai se ele forma parte de um nome próprio:
    Este año viajo en verano a El Salvador. Mi tía vive en El Escorial. 

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:de] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

Kontrahierter Artikel

Er bildet sich, wenn die Präpositionen a und de vor dem Artikel el sind.
Die Präposition verbindet sich mit dem Artikel durch den kontrahierten Artikel.

    • A + el: al
      Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
    María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Ausnahme:
Wenn wir schreiben, der Artikel zieht sich nicht zusammen, wenn der Artikel zum Eigennamen gehört:

     Este año viajo en verano a El Salvador. 
     Mi tía vive en El Escorial.

Außerdem gibt es keine Kontraktion weil ÉL ein Artikel ist nicht, es ist ein PersonalPronomen:

     El libro es de él. 
     El libro es dél (unrichtig).

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:it] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS


 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:ar] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

L’article contracté

L’article contracté se forme à partir des prépositions a et de et de l’article el.
La préposition se joint à l’article dû à l’union des voyelles :

  • A + el : al*Voy a el cine: Voy al cine.
  • De + el : del*María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception :
Dans les cas des noms propres on n’utilise pas l’article contracté à l’écrit:

   Este año viajo en verano a El Salvador. 
     Mi tía vive en El Escorial.

En plus, il n’y a pas de la contraction avec ÉL parce que ce n’est pas un article, mais un pronom personnel.

El libro es de él. 
El libro es dél (incorrect).

 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:ja] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:pl] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS

 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:ro] 

< Δ   Ο > 

FOTOGRAMAS


 

Contracted articles

It is formed when the prepositions a and de are placed before the article el. The preposition is joined to the article because the vowels fuse:

    • A + el: al
           Voy a el cine: Voy al cine.

 

  • De + el: del
         María es la hija de el fontanero: María es la hija del fontanero.

Exception:
When writing, the article is not contracted if it is forms part of a proper noun:
Este año viajo en verano a El Salvador.
Mi tía vive en El Escorial.
Furthermore, there’s no contraction with ÉL because it is not an article but a personal pronoun:
El libro es de él.
El libro es dél (wrong).
 

CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA
VOCABULARIO
POEMAS

< Δ   Ο > 

[:]